1
02:52:04,360 --> 02:52:09,560
KAPIYI ÇAL
Oturmamın sakıncası var mı? Hiç de bile.

2
02:52:09,560 --> 02:52:13,960
Bu rol için sana teşekkür etmek istedim.
Çok minnettarım.

3
02:52:13,960 --> 02:52:18,280
Sen bunu hak ediyorsun.
Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.

4
02:52:18,280 --> 02:52:22,320
İyi olacaksın.
Sana çok şey borçluyum.

5
02:52:22,320 --> 02:52:27,320
bütün senin içinde olduğumun farkında mısın?
oynuyor mu? İlkini unutalım.

6
02:52:27,320 --> 02:52:31,080
Hiçbir zaman ortalıkta pek kalmıyorsun
Bir gösteri açıldıktan sonra.

7
02:52:31,080 --> 02:52:35,200
Asla zamanın olmaz
bana dikkat etmen için.

8
02:52:35,200 --> 02:52:39,240
Dikkat etmek? sen
başrolü oynuyorsun, değil mi?

9
02:52:39,240 --> 02:52:43,360
Cidden, asla
Sahne arkasında bir aktris gördün mü?

10
02:52:43,360 --> 02:52:46,440
Elbette. Peki nasıl görünüyorum?

11
02:52:46,440 --> 02:52:50,360
Çok çekici,
çok çekici ve çok güzel.

12
02:52:50,360 --> 02:52:54,160
demek istemiyorum
Seni işinden uzaklaştırmak,

13
02:52:54,160 --> 02:52:57,160
ama seni istedim
nasıl hissettiğimi bilmek.

14
02:53:09,640 --> 02:53:15,440
Neden Anna'ya yapmamasını söylemedin?
istifa mı? Benimle burada buluşacağını söylemiştin!

15
02:53:15,440 --> 02:53:20,640
Biliyorum. içinde olacağıma söz verdim
Philadelphia'ya vardığınızda.

16
02:53:20,640 --> 02:53:23,360
Biletimi aldım...

17
02:53:23,360 --> 02:53:28,880
Bu üçüncü kez! Ben hasta değilim
Bir at kadar sağlıklıyım Lyn.

18
02:53:28,880 --> 02:53:33,400
Ama tepkini istiyorum
Gösteri New York'a gitmeden önce.

19
02:53:33,400 --> 02:53:38,160
Bir erkek neden söylemek zorunda olsun?
karısı neden ona ihtiyacı var?

20
02:53:38,160 --> 02:53:42,520
Tamam, evde görüşürüz.
eğer eve gelirsem.

21
02:53:48,520 --> 02:53:50,880
Merhaba!

22
02:53:50,880 --> 02:53:55,920
Merhaba. öyle olduğunu bilmiyordum
bu katta. Koridorun hemen aşağısında.

23
02:53:55,920 --> 02:53:58,640
Nereye gidiyorsun?

24
02:53:58,640 --> 02:54:03,560
Sadece korkutmak üzereydim
birlikte akşam yemeği yiyecek biri.

25
02:54:03,560 --> 02:54:06,560
Ya ben? Ben isterdim.

26
02:54:06,560 --> 02:54:12,160
Tiyatroya gitmem lazım. ben
sana bir haber ver. Elbette. Acele edin.

27
02:54:12,160 --> 02:54:15,680
Çok açım. Değil misin?

28
02:54:17,680 --> 02:54:19,840
Biraz.

29
02:54:35,680 --> 02:54:39,520
Operatör?
Burası Janet Booth, oda 806.

30
02:54:39,520 --> 02:54:43,200
yapmak istiyorum
kişiden kişiye bir görüşme.

31
02:54:43,200 --> 02:54:47,600
Bayan Lucy Lawson, Stüdyo C,
Radyo Şehri, New York, New York.

32
02:54:47,600 --> 02:54:50,360
Beni arayacak mısın? Teşekkür ederim.

33
02:54:53,320 --> 02:54:57,680
O uğultu

34
02:55:22,880 --> 02:55:25,680
TELEFON ZİLLERİ

35
02:55:29,640 --> 02:55:33,520
Merhaba. Lucy mi? Bu Janet Booth.

36
02:55:33,520 --> 02:55:38,360
Janet Booth! Neredesin?
canım? Philadelphia!

37
02:55:38,360 --> 02:55:43,480
Birkaç dakika içinde yayında olacağını biliyorum
dakikalar ama harika bir hikayem var.

38
02:55:43,480 --> 02:55:46,200
İşte burada.

39
02:55:46,200 --> 02:55:50,160
William ve Carolyn Blakeley
boşanmak üzereler.

40
02:55:50,160 --> 02:55:54,920
HAYIR! Peki emin misin?
Nereden biliyorsunuz?

41
02:55:54,920 --> 02:56:01,120
Ah, onun yeni oyununda mısın?
Peki canım, bilmelisin.

42
02:56:01,120 --> 02:56:04,160
Meteoroloji uzmanı:
'..bölgemizde şiddetli yağmur var.

43
02:56:04,160 --> 02:56:08,440
'New York City'de bu yağmur
gece boyunca devam...'

44
02:56:08,440 --> 02:56:13,400
Çok teşekkür ederim. sen
beni araman ilahi. Hoşçakal tatlım.

45
02:56:13,400 --> 02:56:16,400
June, Blakeley'leri al.

46
02:56:19,800 --> 02:56:23,320
TELEFON ZİLLERİ
Merhaba?

47
02:56:25,160 --> 02:56:28,120
Bay Blakeley'le konuşmak istiyorum.

48
02:56:28,120 --> 02:56:31,920
Philadelphia'da.
Bayan Blakeley evde mi?

49
02:56:31,920 --> 02:56:35,800
Evet ama konuşamıyor
çünkü o küvette.

50
02:56:35,800 --> 02:56:39,880
Bayan Lawson, siz de varsınız
iki dakika! Değil mi...?

51
02:56:39,880 --> 02:56:44,560
Boş ver. June, biraz fotoğraf çek
Dosyadan Blakeley'lerin.

52
02:56:44,560 --> 02:56:49,280
Ve gazete ofisini ara.
Unutma. Asla başaramayacağım.

53
02:56:51,040 --> 02:56:53,960
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

54
02:56:53,960 --> 02:56:59,280
Bugünkü gazetelerde Marion Randolph,
New York sosyetesi, evlenmek.

55
02:56:59,280 --> 02:57:04,600
Bunu iki ay kadar önce duyurmuştuk.
ne zaman şiddetle reddedildi.

56
02:57:04,600 --> 02:57:09,160
Ve şimdi büyük habere geçelim:
Broadway hayran kalacak

57
02:57:09,160 --> 02:57:13,520
William Blakeley'in haberine göre,
oyun yazarı ve yönetmen,

58
02:57:13,520 --> 02:57:18,640
ve eşi Carolyn Parker,
boşanmanın eşiğindeyiz...

59
02:57:18,640 --> 02:57:24,120
Bu kadar yeter. O olduğundan emindim
Blakeley'in öldüğünü söyleyecektim.

60
02:57:24,120 --> 02:57:28,800
Onun yeni oyununa gidiyorum. O olacak
eğer o kızı kaybederse ölü bir güvercin olacak.

61
02:57:28,800 --> 02:57:33,000
Onu tanıyor musun?
Yıllardır arkadaşız.

62
02:57:33,000 --> 02:57:37,480
Karısını da tanıyın.
Onunla tanışmasında parmağı vardı.

63
02:57:37,480 --> 02:57:42,040
Yılbaşı gecesiydi -
'48 mi yoksa '49 mu?

64
02:57:42,040 --> 02:57:47,320
Tek bildiğim, bu çok açıktı.
soğuk gece. Times Meydanı tıklım tıklımdı.

65
02:57:47,320 --> 02:57:51,440
ben çalıştırırdım
şehir dışındaki gazete bayisi.

66
02:57:51,440 --> 02:57:54,160
Gece yarısından hemen önceydi...

67
02:57:55,920 --> 02:58:00,320
GRUP OYUNLARI:
"Çünkü O Çok İyi Bir Adam"

68
02:58:13,080 --> 02:58:17,840
Selam baba! Merhaba Bill,
Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Mutlu yıllar.

69
02:58:17,840 --> 02:58:22,440
Bill, gelecek seneye dair bir önsezim var,
harika iş çıkaracaksın.

70
02:58:22,440 --> 02:58:27,160
Geçen yıl da aynı önseziye sahiptin.
Kırılanlardan sadece biri.

71
02:58:27,160 --> 02:58:33,160
İşler kötüyse, bir değişiklik olur.
Daha sonra daha kötüye doğru bir değişiklik olur.

72
02:58:33,160 --> 02:58:36,400
Bana sonra öde. Teşekkürler.

73
02:58:36,400 --> 02:58:41,240
Söylesene, sadece düşünüyordum,
Herhangi bir Broadway yapımcısı tanıyor musun?

74
02:58:41,240 --> 02:58:46,120
Sadece ev sahibim ve o da alıyor
tanışmaktan yoruldum.

75
02:58:46,120 --> 02:58:51,200
George W Craig'i duymuşsunuzdur.
yapımcıydın değil mi?

76
02:58:51,200 --> 02:58:56,120
Kim yapmadı? Kağıdını oradan aldı
5. Cadde'ye taşınmadan önce bana.

77
02:58:56,120 --> 02:59:01,440
Harika adam. Belki alabilirim diye düşünüyorum
senin için bir şey yapmasını istedi, gördün mü?

78
02:59:01,440 --> 02:59:04,160
Oyunumu okumayı mı kastediyorsun?

79
02:59:04,160 --> 02:59:08,400
Benden bunu isterdi
yeni yeteneklere dikkat edin. Evet?

80
02:59:08,400 --> 02:59:11,720
Kalabalıktan HUBBUB

81
02:59:11,720 --> 02:59:14,960
İyi akşamlar baba. İyi akşamlar hanımefendi.
Mutlu yıllar!

82
02:59:14,960 --> 02:59:17,320
Sizin için de aynısı hanımefendi.

83
02:59:17,320 --> 02:59:22,200
Herkes neyin peşinde?
Topu bekliyorlar.

84
02:59:22,200 --> 02:59:28,240
Gece yarısı o top yere iner.
ve sonra Yeni Yıl. Gerçekten mi?

85
02:59:28,240 --> 02:59:33,880
Bu benim ilk yeni yılım
New York. Öyle mi? Mutlu yıllar.

86
02:59:33,880 --> 02:59:37,480
Mutlu yıllar.

87
02:59:37,480 --> 02:59:43,320
Kim bu? Bilmiyorum. Ama o
her gece Toledo gazetesini alıyor.

88
02:59:43,320 --> 02:59:47,640
Toledo'mu? Mutlu yıllar.

89
02:59:50,000 --> 02:59:55,120
Merhaba! Yeni'de ne yapıyorsun
York mu? Sanırım bir hata yaptın.

90
02:59:55,120 --> 02:59:59,760
Ah, eski memleket gazetesi -
Toledo. Seni görmek güzel.

91
02:59:59,760 --> 03:00:04,440
Beni hatırlamıyorsun değil mi?
Kesinlikle istemiyorum. Seni hatırlıyorum.

92
03:00:04,440 --> 03:00:08,560
Adın aklımdan uçup gidiyor.
Seninki de benimkini kaydırıyor.

93
03:00:08,560 --> 03:00:12,080
Ben Bill Blakeley'im. Bana söyleme...
Yapmayacağım.

94
03:00:15,440 --> 03:00:21,240
GRUP "Auld Lang Syne" ÇALIYOR

95
03:00:21,240 --> 03:00:24,680
Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Mutlu yıllar!

96
03:00:28,000 --> 03:00:32,000
Hapse atılmalısın.
Bir polis çağıracağım.

97
03:00:32,000 --> 03:00:35,920
Bu iyi bir fikir. Hadi bir tane bulalım.

98
03:00:38,560 --> 03:00:42,960
Gürültü azaldı, değil mi?
Evet. Saat kaç?

99
03:00:44,520 --> 03:00:47,840
Ah, saat yaklaşık bir civarında.

100
03:00:47,840 --> 03:00:51,480
Bakın Bayan Parker...
Carolyn. Bak, Carolyn.

101
03:00:51,480 --> 03:00:56,600
yapmak istediğim bir şey var
sana söylüyorum - üzgünüm ki...

102
03:00:56,600 --> 03:01:01,240
Hayır, üzgün değilim. ne
Demek istediğim, beni affedecek misin?

103
03:01:01,240 --> 03:01:06,280
Sanırım öyle. Ama sakın...
Evet, seni affediyorum.

104
03:01:06,280 --> 03:01:09,080
Yaşadığım yer burası.

105
03:01:09,080 --> 03:01:11,840
İyi geceler. İyi geceler.

106
03:01:13,400 --> 03:01:17,360
Carolyn, seni tekrar görebilir miyim? Belki.

107
03:01:17,360 --> 03:01:22,800
Bana bir yüzük ver. Ah, şey, Carolyn...

108
03:01:22,800 --> 03:01:27,920
Sen de biliyor olabilirsin
Hayatımda hiç Toledo'ya gitmedim.

109
03:01:27,920 --> 03:01:31,480
Ben de öyle. Peki ama gazete?

110
03:01:31,480 --> 03:01:35,960
Yolun karşısındaki bayan için.
Toledo'lu.

111
03:01:35,960 --> 03:01:39,000
İyi geceler.

112
03:01:39,000 --> 03:01:42,840
Ah, benim adım telefon rehberinde yazıyor.

113
03:01:52,680 --> 03:01:57,800
Blakeley'in oyununu ona gösterdin mi?
Craig mi? Bak, Craig'i hiç tanımadım.

114
03:01:57,800 --> 03:02:01,880
Yılbaşı gecesiydi
ve Blakeley meteliksizdi...

115
03:02:01,880 --> 03:02:06,320
Koşmam gerektiğini söyle
yoksa gösterimi kaçıracağım.

116
03:02:06,320 --> 03:02:10,880
Fısıldayarak:
Hey, paranın üstünü unuttun!

117
03:02:18,880 --> 03:02:22,920
RADYO: 'Bayan Lawson'ın sütunu görünüyor
600 gazetede...'

118
03:02:22,920 --> 03:02:26,680
Kapat şu şeyi!
'..20 milyon kişi tarafından duyuldu.'

119
03:02:26,680 --> 03:02:31,480
Sevgilim, bunda herhangi bir gerçek var mı?
Blakeley'lerin boşanma raporu?

120
03:02:31,480 --> 03:02:34,680
Neden bunu söylesin ki?
Bayan Stanton?

121
03:02:34,680 --> 03:02:40,720
Bu insanlar yeterince gerçeği söylüyor
herkesin kafasını karıştırmak. Görüşürüz. Evet.

122
03:02:40,720 --> 03:02:45,720
Blakeley'leri tanıyor musun? Onlar kullandılar
burada ikinci katta yaşamak!

123
03:02:45,720 --> 03:02:50,120
Önce yalnızdı,
sonra evlendikten sonra...

124
03:02:50,120 --> 03:02:55,240
Buradaki ilk altı ay boyunca o
yarım kiloluk bir köpek kadar yalnızdı.

125
03:02:55,240 --> 03:03:00,280
Sonra bir gece aramaya geldi.
Her şeyi öyle istiyordu.

126
03:03:00,280 --> 03:03:04,840
O bunun etrafında telaşlanıyordu
anne tavuk gibi daire...

127
03:03:04,840 --> 03:03:08,480
O uğultu

128
03:03:38,400 --> 03:03:40,920
Ah!

129
03:03:40,920 --> 03:03:45,040
ÇARPMA VE TIKLAMA

130
03:03:46,840 --> 03:03:49,680
Aman Tanrım!

131
03:03:49,680 --> 03:03:53,480
Yaralı mısın? Hayır, ben iyiyim.
Ne oldu?

132
03:03:53,480 --> 03:03:56,320
Ah, halıya bak!

133
03:04:00,440 --> 03:04:04,080
Ah, anne, bak!
KAPI SESİ

134
03:04:04,080 --> 03:04:09,160
Bu o. O kim? benim ilkim
New York'ta randevulaş ve bak!

135
03:04:09,160 --> 03:04:14,840
Bırakın vızıldamaya devam etsin. ben
Git ve onu örtmek için bir halı getir.

136
03:04:14,840 --> 03:04:17,200
VIZILTI

137
03:04:19,200 --> 03:04:24,680
Bu pencere berbat görünüyor.
Boş ver. Sen git ve onu içeri al.

138
03:04:24,680 --> 03:04:27,640
uğultu

139
03:04:34,320 --> 03:04:36,600
Merhaba. İyi akşamlar.

140
03:04:36,600 --> 03:04:39,520
Ah! Nedir?

141
03:04:39,520 --> 03:04:42,960
A-hum... Sorun ne?

142
03:04:42,960 --> 03:04:48,120
Affedersiniz. Sorun nedir?
Elbisen arkada.

143
03:04:48,120 --> 03:04:50,680
Ah!

144
03:04:52,400 --> 03:04:55,920
Ah! Acele et ve üstünü değiştir.

145
03:04:55,920 --> 03:05:00,120
Onu gönder. Aptal olma! Burada.

146
03:05:00,120 --> 03:05:05,080
İşte güzel bir elbise. Bunu giy.
Onunla nasıl yüzleşeceğim?

147
03:05:05,080 --> 03:05:10,280
Onunla yüzleşmek hata değildi.
Onu içeri alacağım. Şimdi acele edin!

148
03:05:17,920 --> 03:05:22,920
İçeri gelmeyecek misin? Teşekkür ederim. ben
üzgünüm seni alıkoyduk. Tamam.

149
03:05:22,920 --> 03:05:27,920
Oturmaz mısın, yap
evde misin? Teşekkürler.

150
03:05:27,920 --> 03:05:32,040
Bayan Parker
bir dakika içinde çıkacak.

151
03:05:34,000 --> 03:05:36,040
Affedersin.

152
03:06:14,040 --> 03:06:17,440
Üzgünüm.
Daha fazla utanamazdım.

153
03:06:17,440 --> 03:06:20,560
Kapıyı yüzüme çarptığın için mi?
Bu ve...

154
03:06:20,560 --> 03:06:25,800
Endişelenme. Bir tane var
bilmek istediğim şey. Evet?

155
03:06:25,800 --> 03:06:30,000
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
Yanlış bir şey mi vardı?

156
03:06:30,000 --> 03:06:34,800
Görmedin mi? Neyi gördün?
Neden bahsediyorsun?

157
03:06:34,800 --> 03:06:38,840
Hiçbir şey.
Hiçbir şey yanlış değildi.

158
03:06:38,840 --> 03:06:41,560
Güzel bir yer.

159
03:06:41,560 --> 03:06:44,320
Düzgün, temiz...

160
03:06:44,320 --> 03:06:48,360
Teşekkür ederim. Ve çok kadınsı.
Etrafa bakabilir miyim?

161
03:06:48,360 --> 03:06:51,760
Tek yapman gereken arkanı dönmek.
Mutfak!

162
03:06:59,000 --> 03:07:02,400
Çok geniş. Tavuk!

163
03:07:02,400 --> 03:07:07,120
Kendin mi pişirdin? Mm-hmm.
Biraz ister misin? Eğer ısrar edersen.

164
03:07:09,840 --> 03:07:13,480
Öğrenmem lazım
eğer iyi bir aşçıysan.

165
03:07:19,360 --> 03:07:22,400
Kesinlikle kadınsı.

166
03:07:22,400 --> 03:07:25,440
Oturmaz mısın? Mmm.

167
03:07:25,440 --> 03:07:29,520
Onu alacağım.
Hayır. Sen olduğun yerde kal.

168
03:07:41,080 --> 03:07:45,200
Evet, bu kesinlikle
kadınsı bir yer tamam.

169
03:07:45,200 --> 03:07:48,480
Bunu söyleyip duruyorsun.
Biliyorum. İçtenlikle söyledim.

170
03:07:48,480 --> 03:07:52,400
bu duyguyu anlıyorum
Ben buraya gelen ilk adamım.

171
03:07:53,960 --> 03:07:56,520
Aslında? Bu çok...

172
03:07:56,520 --> 03:07:59,800
Çok kadınsı. Mm-hmm.

173
03:08:04,080 --> 03:08:08,120
Sesin kızgın gibi geliyor.
Yanlış bir şey mi söyledim?

174
03:08:08,120 --> 03:08:13,120
Siren gibi davranmıyorum ama
Ben de münzevi değilim. Şimdi bekle...

175
03:08:13,120 --> 03:08:18,160
Geçenlerde burada genç bir adam vardı
gece... Beni tamamen yanlış anladın.

176
03:08:18,160 --> 03:08:22,880
Bu bir iltifattı. kız demek
hiç onunla ilgilenen bir erkek olmadı mı?

177
03:08:22,880 --> 03:08:25,800
Bunu söylemek iltifat mı?

178
03:08:25,800 --> 03:08:29,840
KAPI ÇARPMALARI
Ah canım. Neden...

179
03:08:29,840 --> 03:08:32,760
ZİL

180
03:08:34,640 --> 03:08:38,440
İyi akşamlar. Merhaba.
Güzel bir daire.

181
03:08:38,440 --> 03:08:42,160
Biraz fazla kadınsı
düşünmüyor musun?

182
03:08:42,160 --> 03:08:45,200
O nasıl bir adam? DSÖ?

183
03:08:45,200 --> 03:08:49,920
Dün gece burada olan adam.
Ah, o sadece eski bir arkadaş.

184
03:08:49,920 --> 03:08:54,800
Oyununuzu ne zaman okuyacağım?
Onun adı ne? Timmy.

185
03:08:54,800 --> 03:08:57,960
Getireceğini söylemiştin.
Timmy kim? Sadece Timmy.

186
03:08:57,960 --> 03:09:02,560
Bana oyundan bahset. Timmy kim?
Nasıl görünüşlü bir adamdı?

187
03:09:02,560 --> 03:09:06,440
Şimdi dinle... Tamam, tamam, kapattım.

188
03:09:06,440 --> 03:09:08,280
KAPIYI ÇAL

189
03:09:10,720 --> 03:09:14,760
Bayan Carolyn, onlar
az önce beni bu gece aradı.

190
03:09:14,760 --> 03:09:18,520
alır mısın diye merak ediyordum
çocuğun bakımı. Ben...

191
03:09:18,520 --> 03:09:22,880
Misafirin olduğunu bilmiyordum.
Bayan Wallace, Bay Blakeley. Merhaba.

192
03:09:22,880 --> 03:09:27,760
İlgilenmek eğlenceli olurdu
çocuğun. Ben empoze etmek istemiyorum.

193
03:09:27,760 --> 03:09:31,040
Şimdi uslu bir çocuk ol Timmy.

194
03:09:31,040 --> 03:09:33,680
Timmy!

195
03:09:38,760 --> 03:09:42,160
Merhaba Timmy. MERHABA.

196
03:09:42,160 --> 03:09:45,200
Timmy.

197
03:09:47,200 --> 03:09:50,480
Söyle Timmy, burada ne var?

198
03:09:50,480 --> 03:09:54,520
Ertesi gece,
aşağı geldi ve güzelce ağladı.

199
03:09:54,520 --> 03:09:57,400
Geri gelmeyeceğinden emindi.

200
03:09:57,400 --> 03:10:00,960
Çok geçmeden içeri girip çıkıyordu
her zaman!

201
03:10:00,960 --> 03:10:04,880
Aman tanrım! Ah, kusura bakmayın millet!

202
03:10:12,760 --> 03:10:14,840
Mutlu!

203
03:10:20,960 --> 03:10:23,240
Ah! Ah!

204
03:10:23,240 --> 03:10:26,280
Ah bebeğim, çok acıyor mu?

205
03:10:26,280 --> 03:10:30,320
Hayır. Hayır, lezzetli hissettiriyor.
Üzgünüm tatlım.

206
03:10:30,320 --> 03:10:34,600
Sana bir şey getireceğim.
Bu şeyin hiçbir faydası olmayacak.

207
03:10:34,600 --> 03:10:38,240
ıslık çalıyor
Mmm.

208
03:10:41,160 --> 03:10:46,280
Sana kaç kez yapmayacağımı söyledim
Sırtınız kapıya dönük oturmak mı?

209
03:10:46,280 --> 03:10:50,960
Yaşam alanında çalışmama izin vermiyorsun
oda. Nedenini biliyorsun. Ben bir karmaşayım.

210
03:10:50,960 --> 03:10:55,040
Bu konuda alaycı olmayalım.
Bu sadece bir kazaydı.

211
03:10:55,040 --> 03:11:01,120
Tamam bebeğim. Şimdi, eğer bu bir kez olursa
dahası, buna alışkanlık diyeceğim.

212
03:11:01,120 --> 03:11:06,160
Neye bu kadar heyecanlandın?
Beni o kadar üzdün ki, şimdi unuttum.

213
03:11:06,160 --> 03:11:10,240
Ah, evet, Carolyn ve Bill Blakeley
ayrılıyor.

214
03:11:10,240 --> 03:11:14,280
Biliyorum. Televizyonda duydum.
Kırıldığını sanıyordum.

215
03:11:14,280 --> 03:11:18,720
Düzelttim. Ne düşünüyorsun?
sorun muydu? Takılı değildi.

216
03:11:18,720 --> 03:11:24,520
Blakeley'leri kastediyorum. Bilmiyorum.
Belki çok fazla başarı.

217
03:11:24,520 --> 03:11:29,520
Her ne ise, beşer alacak
bu onun hatası değil.

218
03:11:29,520 --> 03:11:34,360
Bol gazı vardı ve gitti
en başından beri öyle değil mi?

219
03:11:34,360 --> 03:11:37,080
Onunla ilk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

220
03:11:37,080 --> 03:11:40,800
Carolyn ve ben az önce
Bates için modellik yapmaya başladı...

221
03:11:40,800 --> 03:11:45,560
Bir hafta içinde bitirmeliyim
veya iki. Bu bir gizem mi, Bill?

222
03:11:45,560 --> 03:11:49,360
Daha çok bir karakter çalışması
bir saçmalıktan çok.

223
03:11:49,360 --> 03:11:53,840
Kulağa ilginç geliyor. Bu bir
harika bir oyun. Yapımcınız var mı?

224
03:11:53,840 --> 03:11:59,000
Bir tanesi George W. Craig. En büyük
New York'ta. Ona nasıl ulaştın?

225
03:11:59,000 --> 03:12:04,400
Şey, ben... Bir arkadaşımdı.
O bir gazeteci.

226
03:12:04,400 --> 03:12:08,120
Onu tanıyıp tanımadığımı merak ediyorum.
Happy de bir gazetecidir. Ah?

227
03:12:08,120 --> 03:12:12,920
Ne yapıyorsun Bill?
oyun yazmanın dışında mı? Hiç bir şey.

228
03:12:12,920 --> 03:12:17,760
Bir kağıt üzerinde çalıştın. Bufalo
Günlük. Bu iyi bir makale.

229
03:12:17,760 --> 03:12:22,080
Arkadaşın inemez mi
New York'ta bir şey misin?

230
03:12:22,080 --> 03:12:24,960
Ben iş istemiyorum, Happy.

231
03:12:24,960 --> 03:12:29,800
Geceleri eve gelemezsin ve
oyun yazmak - işe yaramıyor.

232
03:12:29,800 --> 03:12:34,000
Biliyorum, denedim
15 yıl boyunca bir roman yazmak.

233
03:12:34,000 --> 03:12:39,600
Seni tutacak bir şey alırdın
Markette öyle değil mi Bill?

234
03:12:39,600 --> 03:12:45,680
Sanırım öyle. Kumar oynamayı tercih ederim.
Haydi Bill, sen kumarbaz değilsin.

235
03:12:45,680 --> 03:12:49,760
Atın üzerinde birkaç dolar
ara sıra.

236
03:12:49,760 --> 03:12:53,360
Bir kuruş bile kumar oynamadın
seni tanıdığımdan beri.

237
03:12:53,360 --> 03:12:58,080
Bir kuruş bile kumar oynayamazsın.
KAPIYI ÇALIN Poker oyuncuları.

238
03:12:58,080 --> 03:13:02,720
Lyn, masayı temizlememe yardım et.
Merhaba çocuklar, içeri gelin.

239
03:13:02,720 --> 03:13:07,440
Ah, Bill Blakeley,
bunlar Frank, Maddy, Mo...

240
03:13:07,440 --> 03:13:11,880
Ah, Lyn Parker -
Maddy, Frank, Mo...

241
03:13:11,880 --> 03:13:15,040
Yardım etmene gerek yok. İstiyorum.

242
03:13:15,040 --> 03:13:19,080
Lyn, biliyorum
bu beni ilgilendirmez.

243
03:13:19,080 --> 03:13:23,440
Ama biz arkadaştık
şehre geldiğinden beri.

244
03:13:23,440 --> 03:13:29,480
Hissediyorum... Tatlım, o adam
başıboş bir serseriden başka bir şey değil.

245
03:13:29,480 --> 03:13:33,520
Hayır, değil. O olacak
harika bir oyun yazarı, göreceksiniz.

246
03:13:33,520 --> 03:13:37,280
Göreceksin.
Bu arada, nerede uyuyor?

247
03:13:37,280 --> 03:13:41,240
46. caddede bir pansiyonda -
üst kat.

248
03:13:41,240 --> 03:13:44,680
Anlıyorum. Ve senin evinde yemek yiyor.

249
03:13:44,680 --> 03:13:49,200
Dolly, bu adil değil.
Onu yalnızca birkaç haftadır tanıyorum.

250
03:13:49,200 --> 03:13:53,600
davranış şekline göre düşündüm
ondan hoşlandığını. Evet.

251
03:13:53,600 --> 03:13:59,000
Yakışıklı, kibar, eğitimli ve
bir nevi büyüleyici. Sorun da bu.

252
03:14:00,240 --> 03:14:02,040
Ah, Dolly.

253
03:14:02,040 --> 03:14:05,840
Bu ne kadar?
Beş dolar. Oyundan sonra ödeme yapın.

254
03:14:05,840 --> 03:14:09,920
Beyazlar beş, kırmızılar
on tane, blues ise çeyrek.

255
03:14:09,920 --> 03:14:13,720
Bir nikel ve kuruş hariç
bir çift için veya son kartta.

256
03:14:13,720 --> 03:14:17,800
Oynuyor musunuz Bay Blakeley?
Birazdan sinemaya gideceğiz.

257
03:14:17,800 --> 03:14:21,120
Dolly'nin bazı geçiş kartları var, tamam mı?

258
03:14:21,120 --> 03:14:24,080
Anla onları, Mo.

259
03:14:26,480 --> 03:14:31,320
Nereye gidiyoruz? Rivoli'ye,
eğer sorun değilse. Tamam bana göre.

260
03:14:31,320 --> 03:14:34,240
Şey, Dolly...

261
03:14:34,240 --> 03:14:38,960
Biletleri alacak mısın? tutacağım
o meşgul. Geçiş iznin olduğunu söyledim.

262
03:14:38,960 --> 03:14:41,800
Seni duydum.

263
03:14:48,720 --> 03:14:50,800
On. Bir kuruş kadar.

264
03:14:55,480 --> 03:15:00,480
Bill, geliyor musun? oğlanlar
paralarını geri kazanmak isteyeceklerdir.

265
03:15:00,480 --> 03:15:05,560
ONAYLADIKLARINI SÖYLÜYORLAR Siz devam edin.
Geri döndüğünde burada olacağım.

266
03:15:07,320 --> 03:15:10,040
İyi geceler tatlım.

267
03:15:12,560 --> 03:15:16,280
Şimdi, belki siz oğlanların
şans değişecek.

268
03:15:21,200 --> 03:15:25,800
Adına bir kuruş bile yok.
Tamam. Kazanıyor.

269
03:15:25,800 --> 03:15:30,560
Ya kaybedeceğini varsayalım?
Happy bununla ilgilenecekti.

270
03:15:30,560 --> 03:15:35,680
Beş kuruşluk poker oyunu nedir?
Mantıksız davranıyorsun.

271
03:15:35,680 --> 03:15:41,000
Paran olmadığında kumar oynamak
bu gerçek kumardır. Bu benim hatam.

272
03:15:41,000 --> 03:15:46,600
Poker gecesi olduğunu unutmuşum.
Zaten hiçbir şey ifade etmeyecek.

273
03:15:46,600 --> 03:15:52,000
Tabii ki değil. Bates'in yeni bir özelliği var
modelleme için Fransız palto serisi.

274
03:15:52,000 --> 03:15:55,400
Son derece akıllılar. Bir sent bile değil.

275
03:15:55,400 --> 03:16:00,000
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.
Üst üste üç!

276
03:16:10,600 --> 03:16:13,920
KAPIDA VURUŞ

277
03:16:16,080 --> 03:16:18,680
Merhaba. Merhaba.

278
03:16:20,680 --> 03:16:24,360
İyi uyudun, değil mi?
Bir kütük gibi.

279
03:16:24,360 --> 03:16:28,440
Hiç bu kadar iyi uyumamıştım.
Ceketimi alacağım.

280
03:16:28,440 --> 03:16:32,520
Bunu neden sordun?
Neden neyi sordum?

281
03:16:32,520 --> 03:16:37,800
Eğer iyi uyusaydım. seni düşündüm
Dün gece için üzgün olabilirsin.

282
03:16:37,800 --> 03:16:41,840
Sen bitirdiğinde bitirmişler miydi
eve vardın mı? Sadece ayrılıyorum.

283
03:16:41,840 --> 03:16:46,600
Bill'e yorgun olduğunu söyledim.
Kızgın olduğumu söylemedin mi?

284
03:16:46,600 --> 03:16:51,320
Hayır. Sadece bana söylememi söylediğin şey.
Ne dedi? Hiç bir şey.

285
03:16:51,320 --> 03:16:54,160
Bunu oldukça tuhaf bulmadı mı?

286
03:16:54,160 --> 03:16:59,440
Neden yapsın? bana yapma dedin
acı çektiğin izlenimini vermek için.

287
03:16:59,440 --> 03:17:04,080
Biliyorum.
Hap kendisinin harika bir poker oyuncusu olduğunu söylüyor.

288
03:17:04,080 --> 03:17:09,120
Bir anda 12 öndeydi.
ama 10 sent önde oldu.

289
03:17:09,120 --> 03:17:12,640
Artık onu görmeyeceğim.

290
03:17:12,640 --> 03:17:16,520
Elinde 10 sent kaldığı için mi?
Çünkü o bir kumarbaz.

291
03:17:16,520 --> 03:17:21,600
Hayatıyla kumar oynuyor. Yapamadım
hatta aptal bir kart oyunundan uzak dur.

292
03:17:21,600 --> 03:17:26,640
Haklıydın...
yakışıklı ve çekici bir serseri.

293
03:17:26,640 --> 03:17:31,000
Haklı olduğumu düşünmüyor musun?
Kesinlikle.

294
03:17:31,000 --> 03:17:35,840
TELEFON ZİLLERİ
Sence o mu?

295
03:17:35,840 --> 03:17:40,160
Cevap ver.
Bana söylediklerini ona da söyle.

296
03:17:40,160 --> 03:17:45,320
Onu bir daha görmek istemediğini.
Hadi, ona fırçayı bırak. Devam et.

297
03:17:45,320 --> 03:17:51,320
Ankesörlü telefondan arıyor. Bu yüzden?
Cevap verirsem beş kuruşunu kaybedecek.

298
03:17:51,320 --> 03:17:54,120
Hadi ama.

299
03:19:25,760 --> 03:19:28,560
Bu hırsızlıktır. Ah...!

300
03:19:28,560 --> 03:19:32,920
Merhaba! Yani, nasılsın?
Burada. Alabilirsin.

301
03:19:32,920 --> 03:19:35,840
Teşekkürler. Bunun benim masam olduğunu sanıyordum.

302
03:19:35,840 --> 03:19:39,880
Oturmamın sakıncası var mı?
Burayı Dolly için saklıyorum.

303
03:19:41,560 --> 03:19:44,640
Burada seninle karşılaşmak çok komik.

304
03:19:44,640 --> 03:19:49,720
Yaklaşık yarım saat önce seni aradım.
Cevap vermedin. Değil mi? Hayır.

305
03:19:49,720 --> 03:19:55,480
Bir şeye mi üzüldün? Neden?
Bir şeyler yapmış olabileceğimi düşündüm.

306
03:19:55,480 --> 03:20:01,720
Kesinlikle umursamadığımı düşünüyorsun
Parasız mı poker oynuyorsun?

307
03:20:01,720 --> 03:20:07,160
Ve gitmeyi düşündüğümü düşünemezsin
evde yalnız mı? Şekerim, açıklayabilirim.

308
03:20:07,160 --> 03:20:13,720
Öyle bir zaman gelir ki erkekler
erkek gibi davranmak. Elbette var.

309
03:20:13,720 --> 03:20:18,480
Kaybetme şansım şuydu
pratikte... Sus. İşte Dolly.

310
03:20:18,480 --> 03:20:21,360
Merhaba. Merhaba.

311
03:20:21,360 --> 03:20:27,280
Kahvaltıda çorba mı? Komik, değil mi?
Geldiğim yerde herkeste var.

312
03:20:27,280 --> 03:20:31,320
New England'da pasta var.
Ne tür bir şey?

313
03:20:31,320 --> 03:20:36,520
Bu onun kendi özel markası, değil mi?
öyle mi, Bill? Evet, kendi özel markam.

314
03:20:36,520 --> 03:20:41,080
Bu yumurtalar güzel kokuyor.
Siz de iyi görünün. Bir tane ister misin?

315
03:20:41,080 --> 03:20:44,720
Tabii ki değil. Haydi, bir tane al.
Eğer ısrar edersen.

316
03:20:44,720 --> 03:20:47,760
Zaten birden fazla yememeliyim.

317
03:20:47,760 --> 03:20:50,360
Bu gece seni görecek miyim?

318
03:20:51,720 --> 03:20:56,480
Hayır, sanmıyorum.
Başka bir randevun mu var? Tam olarak değil.

319
03:20:56,480 --> 03:21:00,400
Timmy'ye göz kulak olacağıma söz verdim.
Timmy'yi seviyorum.

320
03:21:00,400 --> 03:21:05,600
Geç saatlere kadar evde olmayacağız.
Seni stüdyoda bekleyeceğim.

321
03:21:07,880 --> 03:21:11,360
Biz değiliz
stüdyoda çalışıyor.

322
03:21:11,360 --> 03:21:13,920
Saat kaç?

323
03:21:13,920 --> 03:21:19,120
Dokuza çeyrek kala. elimizde
acele etmek. Geç kalacağız. Hoşçakal.

324
03:21:19,120 --> 03:21:23,680
Lyn, seninle buluşacağım
Annemin evinin dışında, ha?

325
03:21:23,680 --> 03:21:26,360
Sanırım öyle.

326
03:21:42,400 --> 03:21:45,360
Bill bir konuda haklıydı.

327
03:21:45,360 --> 03:21:50,400
Çocuk bir kağıt üzerinde çalışamıyor
gündüzleri roman yazar, geceleri ise roman yazar.

328
03:21:50,400 --> 03:21:54,040
Mutlu, işini bırakmıyorsun.
Tatlım, ben çok...

329
03:21:54,040 --> 03:21:58,120
ZIL YÜZÜKLERİ
Alacağım. Benim için olacak.

330
03:21:58,120 --> 03:22:02,600
Wilson muhtemelen yine sarhoştur
ve bütün gece çalışmam gerekecek.

331
03:22:02,600 --> 03:22:05,640
Bu kitabı asla bitiremeyeceğim.

332
03:22:07,640 --> 03:22:10,480
Yine mi Wilson? Evet.

333
03:22:10,480 --> 03:22:13,920
Elbette! Elbette.

334
03:22:15,200 --> 03:22:18,000
Bu konuda haklıydım...

335
03:22:18,000 --> 03:22:23,240
Tatlım, bebeğim, iyi misin?
İşte, ovalayayım.

336
03:22:23,240 --> 03:22:27,080
Tatlım, bilmiyorum
neden bu kadar dikkatsizim?

337
03:22:30,400 --> 03:22:32,200
Taksi!

338
03:22:36,920 --> 03:22:39,200
Taksi!

339
03:22:41,520 --> 03:22:44,240
Sabah Bıçağı.

340
03:22:48,000 --> 03:22:50,200
Merhaba Hap.

341
03:22:50,200 --> 03:22:54,080
Joe! ne yapıyorsun
bu mahallede mi?

342
03:22:54,080 --> 03:22:59,520
Taksi kullanıyorum, unuttun mu? gidiyordum
sana ve Dolly'ye uğramak için. Evet?

343
03:22:59,520 --> 03:23:03,760
O nasıl?
Ah, o iyi. Nasıl gidiyor?

344
03:23:03,760 --> 03:23:07,040
Elbette. Ve sen? Cıyaklayamıyorum.

345
03:23:08,240 --> 03:23:13,040
Bill ve Carolyn'i duydun mu?
Peki ya onlar? Tedaviyi aldım.

346
03:23:13,040 --> 03:23:17,680
HAYIR! Evet. Az önce televizyonda gördüm
şu Lawson hanım.

347
03:23:17,680 --> 03:23:22,960
Dolly ve ben az önce şunu konuşuyorduk
onlar. Onları en son ne zaman gördün?

348
03:23:22,960 --> 03:23:27,680
Mmm. Birkaç ay.
Bizi Long Island'a davet ettiler.

349
03:23:27,680 --> 03:23:33,120
Ben gidemedim o yüzden gidemedik.
Oldukça iyi bir ortaklığa sahip olduklarını duydum.

350
03:23:33,120 --> 03:23:37,880
Biliyor musun Joe, Bill'in bunu düşünmediğini düşündüm.
bir fasulye tepesi kadar olurdu.

351
03:23:37,880 --> 03:23:40,640
Oğlum, bu ilk oyun.

352
03:23:40,640 --> 03:23:45,760
O anlaşmayı yaptığı zamanı hatırlıyorum
o gece uçuşu yapan yapımcıyla...

353
03:23:50,680 --> 03:23:55,720
Joe, sana daha sonra ödeme yapabilir miyim? istiyorum
Carolyn'e bu 100'lük banknotu göster. Elbette.

354
03:23:56,920 --> 03:23:59,720
Zaten değiştiremedim!

355
03:24:03,640 --> 03:24:07,120
KAPIYI ÇAL
Şuna bir bak, Şeker.

356
03:24:07,120 --> 03:24:11,080
Bunu nereden buldun?
Oyunumu sattım.

357
03:24:11,080 --> 03:24:15,040
Ah, Bill! Bana her şeyi anlat.
Provalar yarın başlıyor.

358
03:24:15,040 --> 03:24:19,120
Senin adına çok sevindim.
Ev sahibim de çok sevindi.

359
03:24:19,120 --> 03:24:24,120
Yeni takım elbise mi? Tam olarak değil. Bana izin verdi
bagajımı bodrumdan çıkar.

360
03:24:24,120 --> 03:24:28,280
Peki neden bana saatin kaç olduğunu sormuyorsun?
Oyununuzu kime sattınız?

361
03:24:28,280 --> 03:24:33,040
James E Smalley. duymadım
ondan. Bugüne kadar bende de yoktu.

362
03:24:33,040 --> 03:24:35,920
İşte sözleşme.

363
03:24:35,920 --> 03:24:40,960
500'ün üzeri neden çizildi
ve 250 mi konuldu? Ah, bu...

364
03:24:40,960 --> 03:24:45,480
Prodüksiyon için para istedi.
O oyun üzerinde çok çalıştın.

365
03:24:45,480 --> 03:24:49,040
500 yerine 250...
Bir milyon kazanacağız!

366
03:24:49,040 --> 03:24:52,640
Bunu kim yönetecek? Smalley.

367
03:24:52,640 --> 03:24:58,320
New York'ta bir oyun yönetti mi? Hayır.
Brockton'da bir anonim şirketi vardı.

368
03:24:58,320 --> 03:25:01,360
Brockton nerede? Massachusetts.

369
03:25:03,080 --> 03:25:05,840
Bir vuruş yapacağız.

370
03:25:05,840 --> 03:25:09,360
İnan bana.
Her şey yoluna girecek.

371
03:25:33,560 --> 03:25:38,240
Kıyafetleri nereden aldın?
Elbise benimdir, şalını ödünç aldım.

372
03:25:38,240 --> 03:25:41,640
İyi şanslar Bill! >
Teşekkürler. İhtiyacım olacak.

373
03:25:41,640 --> 03:25:44,600
Gösteriden sonra seni alacağım!
Sağ.

374
03:25:44,600 --> 03:25:49,040
Arada seninle buluşacağım. ben
seninle oturuyorum ama ayrılıyorum.

375
03:25:49,040 --> 03:25:54,400
İyi şanlar. Merak etme Şeker.
Her şey yoluna girecek.

376
03:25:54,400 --> 03:25:58,720
Neredeyse perde zamanı. üzgünüm
Bill'le konuşmak için durdum.

377
03:25:58,720 --> 03:26:02,880
Nasıl hissediyor? Endişeli. Ah!
Hadi gidelim.

378
03:26:09,720 --> 03:26:13,920
Saat kaç?
10'u beş geçe.

379
03:26:13,920 --> 03:26:19,240
Teşekkür ederim efendim. göremiyorum
neden bu zemini süpürmem gerekiyor?

380
03:26:19,240 --> 03:26:22,240
ne zaman yine ortalığı karıştıracaklar.

381
03:26:22,240 --> 03:26:25,920
< Bunun için yeterli insan kalmadı.

382
03:26:28,240 --> 03:26:31,200
Ne diyorsun Harry?

383
03:26:31,200 --> 03:26:34,080
Satış yok, değil mi? Hayır kardeşim.

384
03:26:35,880 --> 03:26:40,400
Merhaba Blakeley.
Kim o?

385
03:26:40,400 --> 03:26:44,440
Burası Harry Kumarhanesi,
bir bilet dükkanı işletiyor.

386
03:26:44,440 --> 03:26:49,080
Bazen yorgun bir gösteriyi besleyebiliriz
indirim oranlarıyla başarıya ulaştı.

387
03:26:49,080 --> 03:26:53,040
Ama başparmak aşağı dediğinde,
işte bu. Anlıyorum.

388
03:26:53,040 --> 03:26:56,080
Ofise gitmem gerekiyor.

389
03:26:59,720 --> 03:27:03,520
Bay Kumarhane mi? Evet. Benim adım Blakeley.
Ah!

390
03:27:03,520 --> 03:27:06,600
MERHABA. O kadar kötü mü?

391
03:27:06,600 --> 03:27:10,240
Korkarım öyle.
Hiç şansın yok değil mi?

392
03:27:10,240 --> 03:27:14,200
Mucizeler oldu,
ama şov dünyasında değil.

393
03:27:14,200 --> 03:27:18,960
Diğer şovlar kötü başladı.
Evet ama başladılar.

394
03:27:18,960 --> 03:27:23,760
Nazik olmak isterim Blakeley.
ama pek yalancı değilim.

395
03:27:35,120 --> 03:27:39,720
YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR

396
03:27:52,800 --> 03:27:54,680
Bill.

397
03:27:59,480 --> 03:28:02,280
Beni nasıl buldun?

398
03:28:02,280 --> 03:28:06,320
Düşündüm ki, eğer ben de senin gibi hissetseydim,
nereye giderdim?

399
03:28:06,320 --> 03:28:10,320
Ve işte buradasın. Eve gitmeye hazır mısın?

400
03:28:13,360 --> 03:28:15,760
TAMAM. Hadi gidelim.

401
03:28:15,760 --> 03:28:20,600
İki yıl boyunca yonttum
Kendimi büyük bir hayal kırıklığına uğratacağım.

402
03:28:20,600 --> 03:28:25,360
Bu birinci sınıf bir başarısızlık bile değildi.
sadece tam bir fiyaskoydu.

403
03:28:25,360 --> 03:28:30,280
Peki, denedim ve kaçırdım
tekne. Şimdi ne yapacağım?

404
03:28:30,280 --> 03:28:34,000
Yapabileceğimden bile şüpheliyim
bir gazetede iş bul.

405
03:28:34,000 --> 03:28:36,840
Yarın hava aydınlık ve erkenden deneyeceğim.

406
03:28:36,840 --> 03:28:40,720
Hayır, şundan başlayacaksın:
Yeni oyununuzun üçüncü perdesi.

407
03:28:40,720 --> 03:28:44,120
Yapamam Lyn. Mecbursun. Bak...

408
03:28:44,120 --> 03:28:48,800
Geceleri üzerinde çalışmayı deneyeceğim
ve gün içinde bir iş bul.

409
03:28:48,800 --> 03:28:54,760
Mutlu gibi mi? Şaka yapmaya devam edemem
arkadaşlarım ve seni siliyor!

410
03:28:54,760 --> 03:28:57,840
Bunun hakkında düşünüyordum.
ve...

411
03:28:57,840 --> 03:29:02,760
pek de öyle görünmüyor
sünger gibi bir şey olsaydı,

412
03:29:02,760 --> 03:29:06,440
peki ortaklık olur mu?
Ortaklık!

413
03:29:06,440 --> 03:29:10,000
Neyi dahil etmek?
Senin işin mi, benim sinirim mi?

414
03:29:13,120 --> 03:29:16,160
Bill, beni seviyor musun?

415
03:29:16,160 --> 03:29:22,240
Tabii ki istiyorum Lyn, ama...
Bunu çok zorlaştırıyorsun.

416
03:29:22,240 --> 03:29:26,680
Öncelikle seni sevdiğimi söylemeliyim
o zaman beni sevip sevmediğini sormalıyım...

417
03:29:26,680 --> 03:29:30,440
Lyn...
Bay B, benimle evlenir misin evlenmez misin?

418
03:29:40,560 --> 03:29:44,560
Eminim bu şekilde olur
çoğu zaman.

419
03:29:45,800 --> 03:29:50,720
MÜZİK ÇALIŞIYORLAR VE ÇOCUKLAR BAĞIRIYOR

420
03:29:53,400 --> 03:29:56,600
Merhaba Joe. Merhaba Carolyn.

421
03:30:05,480 --> 03:30:08,160
KAPI SESİ

422
03:30:11,960 --> 03:30:13,840
Merhaba.

423
03:30:13,840 --> 03:30:18,280
evde ne yapıyorsun
bu sefer mi? Makyaj malzemelerimi unuttum.

424
03:30:18,280 --> 03:30:22,640
beni ararken bulduğun için üzgünüm
bunun gibi. Ben sadece bir enkazım.

425
03:30:22,640 --> 03:30:27,680
Henüz bulaşıkları yıkamadım.
Ben daireyle ilgilenebilirim.

426
03:30:27,680 --> 03:30:31,880
Biliyorum, ama artık bana sahip olduğuna göre...
Lütfen.

427
03:30:31,880 --> 03:30:34,600
Bana saygı duymaya devam edemezsin.

428
03:30:34,600 --> 03:30:38,680
Oyunumu satacağımı düşündüm
ve sana geri ödeyeceğim.

429
03:30:38,680 --> 03:30:43,080
Ama aylar oldu. sen
Dışarı çıkıp biraz hava almalıyım.

430
03:30:43,080 --> 03:30:47,000
almam gerektiğini düşünüyorum
biraz da hava. Bol miktarda.

431
03:30:47,000 --> 03:30:49,960
Neden bahsediyorsun?

432
03:30:49,960 --> 03:30:54,080
Hava almaktan bahsediyorum
dışarı çıkmak.

433
03:30:54,080 --> 03:30:58,440
Bu öğleden sonra bakacağım
kimseden iyi bir söz alamıyorum

434
03:30:58,440 --> 03:31:01,400
Değilse, ben... taşınıyorum.

435
03:31:01,400 --> 03:31:06,080
Mola verdiğimde geri döneceğim.
Senin üzerinden geçinmek hiç iyi değil.

436
03:31:06,080 --> 03:31:10,880
Kendimi sürekli topuk gibi hissediyorum.
Nereye gidiyorsun? Bilmiyorum.

437
03:31:10,880 --> 03:31:15,120
Beni terk edeceksin
sırf gururun yüzünden.

438
03:31:15,120 --> 03:31:20,520
Nerede olduğunu merak edeceğim
nasıl geçiniyorsun?

439
03:31:20,520 --> 03:31:23,440
Gitmek zorundayım. Geç kalacağım.

440
03:31:25,080 --> 03:31:29,120
Geri döndüğümde burada olacaksın
değil mi?

441
03:31:29,120 --> 03:31:32,720
almam lazım
bir yerlerde biraz para.

442
03:31:44,040 --> 03:31:48,240
TELEFON ZİLLERİ

443
03:31:52,440 --> 03:31:55,840
Merhaba.
..Evet, bu William Blakeley.

444
03:31:55,840 --> 03:32:00,560
Ne? Venüs Sinema Filmi Şirketi.
Bak, yanlış numarayı aramışsın.

445
03:32:02,880 --> 03:32:09,640
..Evet, Boş adında bir oyun yazdım
Cepli ama henüz üretilmedi.

446
03:32:09,640 --> 03:32:13,400
..Elbette resim hakları
satılıktır.

447
03:32:13,400 --> 03:32:16,360
..Elbette...

448
03:32:16,360 --> 03:32:18,600
..Evet efendim.

449
03:32:19,560 --> 03:32:22,160
..Evet efendim?

450
03:32:22,160 --> 03:32:24,880
..Evet efendim!

451
03:32:26,720 --> 03:32:29,560
Eğer şaka yapıyorlarsa kendimi öldürürüm.

452
03:32:34,000 --> 03:32:36,240
Merhaba Joe!

453
03:32:36,240 --> 03:32:40,560
Radio City'e gitmem lazım.
Daha sonra ödeyebilir miyim? Evet.

454
03:32:40,560 --> 03:32:44,000
Haber aldım.
Kaydınız görünüyor! Ah!

455
03:32:48,880 --> 03:32:52,520
Merhaba anne. Akşam.
Bill yukarıda mı?

456
03:32:52,520 --> 03:32:57,480
Hayır, merdivenlerden aşağı çarparak geldi
sanki her yer yanıyordu.

457
03:32:57,480 --> 03:33:02,200
Ona sorunun ne olduğunu sordum.
ama söylemedi. Ah hayatım.

458
03:33:16,840 --> 03:33:19,280
Fatura?

459
03:33:19,280 --> 03:33:21,040
Fatura?

460
03:33:21,040 --> 03:33:22,960
Fatura!

461
03:33:36,120 --> 03:33:41,600
Şeker, buraya gel ve otur
efendinin ve efendinin dizlerinin üstüne!

462
03:33:41,600 --> 03:33:43,640
Ama...

463
03:33:43,640 --> 03:33:47,920
Bill, sen hiçbir şey yapmadın
yanlış mı? Ben soygun yaptım.

464
03:33:47,920 --> 03:33:53,760
Hayır... Venus Motion'ı soydum
Resim Şirketi. Onları dolandırdım!

465
03:33:53,760 --> 03:33:56,400
Ah, Bill! Ha, ha, ha!

466
03:33:56,400 --> 03:33:58,960
Bana 4000 ödediler.

467
03:33:58,960 --> 03:34:02,240
Neden ağlıyorsun? Çünkü mutluyum.

468
03:34:02,240 --> 03:34:07,280
Dinle, diğer odaya git
ve o beyaz gece elbisesini giy.

469
03:34:07,280 --> 03:34:12,120
Seni en şık yere götüreceğim
akşam yemeği için kasabadayız,

470
03:34:12,120 --> 03:34:15,080
bir gösteriye, ardından bir gece kulübüne. Acele etmek!

471
03:34:15,080 --> 03:34:17,600
Hemen döneceğim.

472
03:34:21,680 --> 03:34:24,000
Merhaba Joe. Merhaba Bill.

473
03:34:24,000 --> 03:34:26,640
Bunu nasıl karşıladı? Ağladı. HAYIR!

474
03:34:26,640 --> 03:34:33,080
Akşam için taksini kiralamak istiyorum.
Elbette. Başka yolcu almayın.

475
03:34:40,240 --> 03:34:42,880
< Ah!
Sorun ne?

476
03:34:42,880 --> 03:34:46,880
<Beni şaşırttın.
Üzgünüm. Tamam.

477
03:34:54,280 --> 03:34:56,920
Yani seni korkuttum, öyle mi?

478
03:35:05,040 --> 03:35:10,080
Biliyor musun, Mutlu? Hiç göstermedi
o gece... Hey, Joe! İşte bu.

479
03:35:10,080 --> 03:35:13,200
Hey, bağırma. Ben sağır değilim.

480
03:35:39,800 --> 03:35:43,440
Merhaba anne. Merhaba.
İyi akşamlar Bayan Crutcher. Merhaba Joe.

481
03:35:43,440 --> 03:35:47,680
Kahve içiyoruz.
Peki ya sen? Hayır, sanmıyorum.

482
03:35:47,680 --> 03:35:52,720
Blakeley'leri duydun mu?
Evet. Biz de tam bunun hakkında konuşuyorduk.

483
03:35:52,720 --> 03:35:57,873
Ben ona ne kadar üzüldüğünü hatırla
Carolyn'i Dr Strong'dan geri mi getirdin?

484
03:35:57,898 --> 03:35:59,640
Ama ne kadar mutluydu...

485
03:35:59,640 --> 03:36:03,080
Ne büyük bir sır olacaktı bu!
Tanrım!

486
03:36:08,600 --> 03:36:12,640
Anne, Lyn'i gördün mü?
Bu öğleden sonra değil. Neden?

487
03:36:12,640 --> 03:36:15,480
İki saat önce dönmesi gerekiyordu.

488
03:36:15,480 --> 03:36:21,640
Nereye gidiyordu? Pazara.
Onu aradım ve orada değildi.

489
03:36:21,640 --> 03:36:24,720
Ah. Ah!

490
03:36:26,440 --> 03:36:32,440
Lyn, neredeydin? Bayan Crutcher,
bu benim kocam. Nasılsın?

491
03:36:32,440 --> 03:36:37,640
Bak, iki saat geciktin.
Yanlış bir şey mi var? Tabii ki değil.

492
03:36:37,640 --> 03:36:41,680
Tanıttığınız için teşekkür ederiz
beni doktora. Doktor mu?

493
03:36:41,680 --> 03:36:44,400
Sonra görüşürüz Bayan Blakeley.

494
03:36:44,400 --> 03:36:47,120
Doktorlarla ilgili tüm bunlar nedir?

495
03:36:51,160 --> 03:36:55,680
Yanlış bir şeyler var.
Yanlış bir şey yok Bill.

496
03:36:55,680 --> 03:37:01,600
Bu kaçamaklık neden? Alabilir misin?
şok mu? Mecburum! Nedir?

497
03:37:01,600 --> 03:37:04,240
Baba olacaksın.

498
03:37:04,240 --> 03:37:05,720
Ah.

499
03:37:07,200 --> 03:37:11,720
Emin misin? işte bu
dedi doktor. Doktor...

500
03:37:11,720 --> 03:37:16,960
İyi bir doktor mu? Hepsi var
tür doktorlar. Ne demek istiyorum...

501
03:37:16,960 --> 03:37:21,720
O bir uzman mı? O. Bayan
Crutcher beni aldı, o bir hemşire.

502
03:37:24,640 --> 03:37:26,960
Vay, ben...umarım erkek ya da kızdır.

503
03:37:37,240 --> 03:37:41,080
Bak, kendine iyi bak,
Joe'ya söylemeliyim!

504
03:37:46,280 --> 03:37:48,576
İyi akşamlar. Merhaba Bayan Wallace.

505
03:37:48,601 --> 03:37:53,240
Ne olduğunu biliyor musun?
Baba olacaksın. Evet...

506
03:37:53,240 --> 03:37:55,880
Evet, doğru.

507
03:38:00,160 --> 03:38:03,800
DUYULMAZ

508
03:38:05,800 --> 03:38:10,600
Merhaba Joe. Nedenini biliyorsun karım
doktora gittin mi? Evet.

509
03:38:10,600 --> 03:38:13,240
Evet...bildiğini sanıyordum.

510
03:38:15,480 --> 03:38:20,120
Merhaba, Timmy! MERHABA.
Ne olacak biliyor musun?

511
03:38:20,120 --> 03:38:25,400
Leylek seni görecek.
Evet...leylek beni görecek.

512
03:38:29,200 --> 03:38:31,720
Nerelerdeydin?

513
03:38:31,720 --> 03:38:37,120
Pop'u görmeye gittim. Neden? istedim
bilmeyen birine söylemek.

514
03:38:37,120 --> 03:38:41,440
Kimse şüphelendiğimi bilmiyordu
ta ki doktorlara gidene kadar.

515
03:38:41,440 --> 03:38:45,480
Sanırım annem seyyar satıcılık yapıyordu
etraftaki haberler. Ah.

516
03:38:47,840 --> 03:38:50,360
Ne yapıyorsun?

517
03:38:50,360 --> 03:38:56,520
Bir şeyin ne kadara mal olacağını hesaplamak.
Bir süre çalışabilirim. Yapmamalısın...

518
03:38:56,520 --> 03:38:59,301
Hepsine ihtiyacımız olacak
alabileceğimiz para.

519
03:38:59,326 --> 03:39:03,960
Onsuz başaramayız
Oyundan 2000 tane kaldı.

520
03:39:03,960 --> 03:39:08,080
Banka ekstrenizi bulamıyorum.
Nerede?  Bilmiyorum.

521
03:39:08,080 --> 03:39:14,200
Orada olması gerekir değil mi? Peki,
Son açıklamam haziran ayına ait.

522
03:39:14,200 --> 03:39:16,840
İki tane eksik var.

523
03:39:16,840 --> 03:39:18,640
Evet?

524
03:39:22,360 --> 03:39:26,360
Kumar oynamadın,
var mı? Kumar?

525
03:39:29,720 --> 03:39:33,760
Tekrar nasıl başladınız?
Yaklaşık bir ay önceydi.

526
03:39:33,760 --> 03:39:38,120
Pops'ta bir adam geldi
sıcak bir ipucu - 50 bahse girerim.

527
03:39:38,120 --> 03:39:40,760
Ve kayboldum. Hayır, 200 kazandım.

528
03:39:40,760 --> 03:39:44,373
Bu işi halledeceğimi düşündüm
büyük bir şeye.

529
03:39:44,398 --> 03:39:48,760
Biraz şanssızlık yaşadım, hepsi bu.
Ne kadar kaldı?

530
03:39:48,760 --> 03:39:53,360
600 mü, 700 mü? 600 mü, 700 mü?

531
03:39:55,400 --> 03:39:57,240
632.

532
03:40:01,120 --> 03:40:06,160
Üzülme. Craig ilgileniyor
oyunumda ve belki satın alıyorum.

533
03:40:06,160 --> 03:40:09,120
Her şey yoluna girecek.

534
03:40:09,120 --> 03:40:11,760
Craig! Craig'i tanımıyorsun bile.

535
03:40:11,760 --> 03:40:16,040
Şu cümleden bıktım
"Her şey yoluna girecek."

536
03:40:16,040 --> 03:40:21,040
Babam söylerdi.
Ama...Ben baban gibi değilim!

537
03:40:21,040 --> 03:40:24,680
Devamlı ilerlemeye çalışıyorum
değil mi?

538
03:40:24,680 --> 03:40:30,160
En kötüsüne gelirsem alırım
patrondan avans almak için.

539
03:40:30,160 --> 03:40:34,480
Elbette. Elbette patronundan al.
Her zaman kahramanı oynuyor!

540
03:40:34,480 --> 03:40:38,320
Ona söyle... ona söyle
Çocuğa onun adını vereceğiz!

541
03:40:47,560 --> 03:40:51,440
Saat üçte.
Ona bir şey olmuş olmalı.

542
03:40:51,440 --> 03:40:55,080
Gel canım.
O iyi, daha da yazık!

543
03:40:55,080 --> 03:40:59,280
O kadar çaresizdi ki,
haftalardır endişelenmiş olmalı.

544
03:40:59,280 --> 03:41:03,200
Fazla bir şey söylemedim.
Bazen bazı şeyleri söylemek daha iyidir.

545
03:41:03,225 --> 03:41:06,280
Hiçbir şey insanı kırbaçlayamaz
dürüst bir kadın gibi.

546
03:41:06,280 --> 03:41:09,520
Ben dürüst değildim anne, sadece sersemlemiştim.
Sersemlemiştim.

547
03:41:09,520 --> 03:41:13,360
'Kurs.
Ona bir tane bile vurmamış olman çok kötü!

548
03:41:13,360 --> 03:41:18,160
O zaman öpebilir ve yapabilirdin
Yukarı. Sana kahve hazırlayacağım. Ben...

549
03:41:18,160 --> 03:41:21,000
TELEFON ZİLLERİ

550
03:41:21,000 --> 03:41:25,480
Merhaba? Merhaba Bill?
Ona çok tatlı davranmayın.

551
03:41:25,480 --> 03:41:29,320
Merak ediyordum...
Unutma, onunla yaşamak zorundasın.

552
03:41:30,360 --> 03:41:32,200
Meşgul...?

553
03:41:32,200 --> 03:41:36,640
Telefon edemeyecek kadar meşgulüm!
Telefon edemeyecek kadar meşgul müydün?

554
03:41:38,680 --> 03:41:40,720
Ne acelesi?

555
03:41:42,600 --> 03:41:45,200
Altın Anahtar mı?

556
03:41:45,200 --> 03:41:47,400
Ne yapıyorsun?

557
03:41:47,400 --> 03:41:51,080
Ama Bill, buna gerek yoktu...

558
03:41:51,080 --> 03:41:52,520
Evet?

559
03:41:52,520 --> 03:41:55,480
Saat altıda.

560
03:41:55,480 --> 03:41:57,800
Elbette. Tamam Bill.

561
03:41:59,360 --> 03:42:01,080
Güle güle!

562
03:42:03,000 --> 03:42:07,880
Garson olarak işe girdi
Altın Anahtar restoranı. Şaka değil!

563
03:42:07,880 --> 03:42:13,040
Neden sence... O vardı
olanlardan sonra iş bulmak için.

564
03:42:13,040 --> 03:42:18,960
İş istiyor ama neden garson olarak?
Neden bir gazete muhabiri olmasın?

565
03:42:18,960 --> 03:42:23,240
Bir iş bulması gerekiyordu. Belki orada
herhangi bir gazete işi değildi.

566
03:42:23,240 --> 03:42:27,350
Üstelik bir garson
Altın Anahtar gibi ortak

567
03:42:27,375 --> 03:42:31,040
olduğundan daha fazla para kazanıyor
bir gazete muhabiri.

568
03:42:31,040 --> 03:42:35,373
Sanırım paraydı
hakkında düşünüyordu.

569
03:42:35,398 --> 03:42:37,824
Bir garson. Bunu görmeliyim.

570
03:42:45,840 --> 03:42:50,840
Acele etmek! Patron kargaşa içinde. Bonsoir,
Bill. Ah, evet. Size iyi eğlenceler.

571
03:42:57,600 --> 03:43:00,360
Yine geç.

572
03:43:00,360 --> 03:43:03,720
Ben, şey...özür dilerim.

573
03:43:03,720 --> 03:43:08,280
Eşimi doktora götürmek zorunda kaldım.
Bahaneler, hep bahaneler.

574
03:43:10,480 --> 03:43:14,600
Arada bir fark var
bir bar havlusu ve bir peçete. Üzgünüm.

575
03:43:14,600 --> 03:43:19,440
Karınızın sorunu ne?
Bir bebeği olacak. Bebeğim, öyle mi?

576
03:43:19,440 --> 03:43:22,280
Bu işi bu yüzden kabul ettim.

577
03:43:22,280 --> 03:43:27,120
Peki, dördüncü istasyona gidin ve
Bay Craig'in emri. Craig mi? Hı-hı.

578
03:43:27,120 --> 03:43:29,364
Yapımcı mı? Bu doğru.

579
03:43:29,389 --> 03:43:33,544
Ona şarap listesini göstermeyi unutma!
Yapmayacağım.

580
03:43:39,560 --> 03:43:42,600
İyi akşamlar efendim. İyi akşamlar.

581
03:43:42,600 --> 03:43:46,080
Yarım düzine istiridye alacağım.
morina ve...

582
03:43:47,480 --> 03:43:51,520
Rosto dana eti nasıl? Harika.
Orta pişmiş olsun.

583
03:43:51,520 --> 03:43:55,360
Ve sonra kahve içeceğim.
Daha sonra kahve.

584
03:44:19,040 --> 03:44:21,880
Merhaba Lyn? Dikkatlice dinleyin.

585
03:44:21,880 --> 03:44:26,720
Senden yapmanı istediğim bir şey var.
Yeni oyunumu Joe'ya götür.

586
03:44:26,720 --> 03:44:32,040
Eğer Joe orada değilse, bunu anneye yaptırın.
Hemen mutfağa getirin.

587
03:44:32,040 --> 03:44:34,880
Ah...um...nasıl hissediyorsun canım?

588
03:44:34,880 --> 03:44:38,800
Daha sonra açıklayacağım.
Bunu duyduğuma sevindim... Güzel. Güle güle!

589
03:44:54,960 --> 03:44:58,760
Tatlı mı efendim?
Hayır teşekkürler, sadece çek lütfen.

590
03:44:59,800 --> 03:45:02,320
Kontrol etmek. Teşekkür ederim.

591
03:45:05,040 --> 03:45:09,960
İşte buradasın. Teşekkür ederim efendim.
İyi geceler. İyi geceler efendim.

592
03:45:49,200 --> 03:45:52,840
Hmm. Ben iyiyim.
Açılışa gitmeliydim.

593
03:45:52,865 --> 03:45:56,480
olacağını düşündüm
burada daha az sinir bozucu.

594
03:45:56,480 --> 03:46:01,680
Ah! Aptal olma, anne.
bu sadece bir dikiş.

595
03:46:01,680 --> 03:46:03,400
Lyn! >

596
03:46:03,400 --> 03:46:07,360
Hayır, endişelenmesini istemiyorum.
Bir ara bunu yapması gerekiyor.

597
03:46:07,360 --> 03:46:12,000
Merhaba anne. Bir sorun mu var?
Tabii ki değil. Nasıl gitti?

598
03:46:12,000 --> 03:46:17,480
Neden yataktasın? yorgundum,
Annem öyle olmam gerektiğini düşündü. Annem haklı.

599
03:46:17,480 --> 03:46:20,013
Gösteri ne olacak?
Emin değilim

600
03:46:20,038 --> 03:46:23,920
ama insanlar dışarı çıktığında,
hepsi bundan hoşlanmış görünüyordu.

601
03:46:23,920 --> 03:46:29,080
Bu harika. Endişelenmedim.
Eleştirmenlerin ne diyeceğini merak ediyorum.

602
03:46:29,080 --> 03:46:34,000
Sabah gazeteleri alırız.
Bir bardak süt? Hayır teşekkürler...

603
03:46:34,000 --> 03:46:36,640
..Çok ateşli! Evet.

604
03:46:44,720 --> 03:46:47,560
Ne yapacağımı biliyor musun?

605
03:46:47,560 --> 03:46:52,038
Şov başarılı olursa satın alacağım
belki Long Island'da bir ev.

606
03:46:52,063 --> 03:46:54,480
Harika olacak
çocuk için.

607
03:46:54,480 --> 03:46:59,120
Ve bir çocuk odası ve bir hemşire
bu yüzden senin için çok zor olmayacak.

608
03:46:59,120 --> 03:47:04,160
Ve bir aşçı. Ve yaşlandıkça,
Onu Harvard'a, Yale'e göndereceğim.

609
03:47:04,160 --> 03:47:07,160
O zaman bir yıllık gelir ayarlayacağım.

610
03:47:07,160 --> 03:47:09,760
Endişelenecek hiçbir şeyi olmayacak.

611
03:47:09,760 --> 03:47:14,800
Bay Craig ne düşünüyordu? Düşündü
bu bir vuruştu. Bayan Craig de öyle.

612
03:47:14,800 --> 03:47:17,440
16 perde çağrısı gerekti. Aah!

613
03:47:17,440 --> 03:47:21,120
16 mı? Bu...Oooh!
Dört buçuk dakika.

614
03:47:21,120 --> 03:47:27,080
Ha? Ne... bir sorun mu var?
Neden saate bakıyorsun?

615
03:47:27,080 --> 03:47:29,440
Dört buçuk dakika mı?

616
03:47:29,440 --> 03:47:33,920
Acıdan beri. Bu ne anlama geliyor?
Anlam? Hastaneye gitme vakti yaklaştı.

617
03:47:33,920 --> 03:47:37,040
Yani...

618
03:47:37,040 --> 03:47:42,760
Ama... bu olamaz. Bu sadece
25 Mart. Mayıs ayına kadar değil.

619
03:47:42,760 --> 03:47:47,360
Değil mi? Elbette.
Happy ve Dolly'yi gördün mü?

620
03:47:47,360 --> 03:47:49,612
Evet, ikinci perdede. Ah!

621
03:47:49,637 --> 03:47:53,704
Dört buçuk dakikaya şaşmamalı.
Bu saat hızlı!

622
03:47:55,560 --> 03:48:00,440
Ne yapıyorsun? arıyorum
doktor. Bayan Crutcher'ı getireceğim.

623
03:48:00,440 --> 03:48:04,600
Merhaba? Merhaba?
Ah, o hastanede. Ah!

624
03:48:04,600 --> 03:48:07,200
Ooooh! Ah!

625
03:48:07,200 --> 03:48:13,560
İki buçuk dakika! bu öyleydi
o! Nedir? Yediğim bir şey.

626
03:48:13,560 --> 03:48:17,600
Neyin vardı? Hiç bir şey.
O aç. Bayan Wallace'ı getireceğim.

627
03:48:17,600 --> 03:48:21,480
Hastaneye gitsem iyi olur.
Öyle mi düşünüyorsun?

628
03:48:23,120 --> 03:48:26,000
Dikkat olmak. Doktor.

629
03:48:27,000 --> 03:48:29,160
Bayan Wallace!

630
03:48:30,360 --> 03:48:33,560
Bayan Wallace... Ah!

631
03:48:33,560 --> 03:48:37,200
Kim heyecanlı?
Joe'ya beklemesini söylüyorum.

632
03:48:37,200 --> 03:48:39,320
Ah!

633
03:48:39,320 --> 03:48:41,800
Sen ofsayttaydın!

634
03:48:43,880 --> 03:48:46,480
BAĞIRLAR: Joe! Joe!

635
03:48:46,480 --> 03:48:51,800
Taksi!
ıslık çalıyor

636
03:48:51,800 --> 03:48:54,680
West Park Hastanesi...bekleyin bir dakika!

637
03:48:57,040 --> 03:49:00,680
Benzin parasını ödeyeceğim, Bill unutacak.
Merak etme.

638
03:49:00,680 --> 03:49:04,720
Bunu alacağım. Ah! Karın ağrısı?
Ben iyiyim. O aç.

639
03:49:04,720 --> 03:49:07,160
O korkuyor.

640
03:49:12,920 --> 03:49:15,760
Bırak şunu, ben iyiyim.

641
03:49:35,440 --> 03:49:40,120
İyi akşamlar. İyi akşamlar. bak
çok zekisiniz Bay Blakeley. Yemek yemedi.

642
03:49:40,120 --> 03:49:43,240
Oradaki kokteyl barını görüyor musun?

643
03:49:43,240 --> 03:49:49,160
Jerry'ye gönderdiğim barmene söyle
sen. Seninle gitmek istiyorum. Yapabilir miyim?

644
03:49:49,160 --> 03:49:54,200
Buna gerek yok. ben ilgilenirim
annelerin, babaların Jerry!

645
03:49:54,200 --> 03:49:57,461
Ama ben...
Seni oradan arayacağım.

646
03:49:57,486 --> 03:50:01,760
Anlamıyorsun.
Haydi Bill, bir şeyler ye.

647
03:50:01,760 --> 03:50:03,480
Lyn!

648
03:50:03,480 --> 03:50:06,320
Endişelenme tatlım, korkma.

649
03:50:06,320 --> 03:50:09,770
Dr. Strong bunlardan biri
şehirdeki en iyi doktorlar,

650
03:50:09,795 --> 03:50:12,760
Kontrol ettim.
Korkmuyorsun, değil mi?

651
03:50:12,760 --> 03:50:16,760
Korkacak bir şey yok
orada mı doktor?

652
03:50:16,760 --> 03:50:21,560
Tabii ki değil. Her şey olacak
Elbette. Her şey yoluna girecek.

653
03:50:40,720 --> 03:50:45,600
Saat kaçtasın Jerry?
İkiye çeyrek kala. Bu doğru.

654
03:50:45,600 --> 03:50:51,640
Telefonda bir sorun yok mu?
Öyle düşünmüyorum. Emin olacağım.

655
03:50:54,940 --> 03:50:57,180
TELEFON JANGLE'LARI

656
03:50:57,180 --> 03:50:59,220
'Operatör mü?

657
03:50:59,280 --> 03:51:04,280
'Sadece emin olmak istedim
telefon düzgündü...teşekkür ederim.'

658
03:51:04,280 --> 03:51:10,960
Sorun değil. Neyin saklandığını merak ediyorum
Tony. Kağıtlar çıkmış olmalı. Ah?

659
03:51:10,960 --> 03:51:14,800
Kağıtların çıkması gerektiğini söyledim.
Ah evet.

660
03:51:14,800 --> 03:51:20,280
Kaç tane perde çağrısı yaptın?
Gösterinin dün gece olduğunu mu söyledin? 16.

661
03:51:20,280 --> 03:51:24,920
Evet, bunu bana söylediğini hatırlıyorum.
16 - bu oldukça iyi.

662
03:51:24,920 --> 03:51:28,960
Sonunda! Neredeydin Tony?
Gazeteleri almak için!

663
03:51:28,960 --> 03:51:33,000
Sakla. Teşekkürler.
İşte, işinin başına dön.

664
03:51:44,160 --> 03:51:48,080
Söylesene, bu harika bir şey!
Şunu dinle:

665
03:51:48,080 --> 03:51:53,360
"Bay William Blakeley şöyle yazıyor:
son yıllarda görülen en komik komediler.

666
03:51:53,360 --> 03:51:58,200
Oyun zeka ve hassasiyetle dolu
ve çekicilik. Mükemmel sahnelenmiş..."

667
03:51:58,200 --> 03:52:00,520
TELEFON ZİLLERİ

668
03:52:00,520 --> 03:52:04,040
Merhaba... Evet, bu o.

669
03:52:04,040 --> 03:52:06,320
Eşim nasıl?

670
03:52:06,320 --> 03:52:08,640
İyi. Peki bebek?

671
03:52:15,400 --> 03:52:19,040
Ama eminsin
karım iyi mi?

672
03:52:20,120 --> 03:52:24,040
Evet, elbette.
Önemli olan bu.

673
03:52:26,160 --> 03:52:28,280
Evet, teşekkürler.

674
03:52:28,280 --> 03:52:30,320
Teşekkürler doktor.

675
03:52:38,920 --> 03:52:41,920
Hey, işte harika bir tane daha.

676
03:52:41,920 --> 03:52:47,320
"Bay Blakeley tebrik edilmeli
yeni bir boyuta ulaşmada..."

677
03:53:23,880 --> 03:53:27,920
Karınızın göstereceğini umuyordum
şu ana kadar biraz iyileşme var.

678
03:53:27,920 --> 03:53:33,000
İlk başta sürekli ağladı,
ama bunu beklemem konusunda beni uyarmıştın.

679
03:53:33,000 --> 03:53:35,880
Bir ev almayı düşündüm

680
03:53:35,880 --> 03:53:40,200
bu yüzden bir tane buldum
Long Island'daki Craig'lerin yakınında.

681
03:53:40,200 --> 03:53:45,320
Şikayet etmedi ya da eleştirmedi,
ama o hiç ilgilenmedi.

682
03:53:45,320 --> 03:53:48,960
Melankoli.
Her zaman güzel şeyleri severdi.

683
03:53:48,960 --> 03:53:53,880
Birkaç kez bunu önerdim
Bayan Craig'le alışverişe gidiyor

684
03:53:53,880 --> 03:53:56,640
ve yeni bir gardırop satın al.

685
03:53:56,640 --> 03:54:01,240
Onu satın alıp geri getirecekti.
Ama coşku yok.

686
03:54:01,240 --> 03:54:07,040
Bazen sahne değişikliği yardımcı olur.
Gösteriyi yolda çektim.

687
03:54:07,040 --> 03:54:10,640
Onu benimle birlikte gelmeye ikna ettim.

688
03:54:10,640 --> 03:54:14,040
Zamanının çoğunu geçirdi
otelde.

689
03:54:14,040 --> 03:54:16,600
Aylardır güldüğünü duymadım.

690
03:54:16,600 --> 03:54:19,560
Sigara? Teşekkürler.

691
03:54:21,520 --> 03:54:24,960
Yetersizliğinden dolayı üzülüyor
çocuk sahibi olmak.

692
03:54:24,960 --> 03:54:29,440
Konuyu açtın mı
evlat edinme mi? Hayır, yapmadım.

693
03:54:31,720 --> 03:54:35,640
Görüyorsun ya, biraz umut etmiştim
Kendimden bir tane alırdım.

694
03:54:36,640 --> 03:54:39,520
Bunun imkansız olduğundan emin misin?

695
03:54:39,520 --> 03:54:43,680
Bundan emin misin
hiç şansın yok mu?

696
03:54:43,680 --> 03:54:46,320
Üzgünüm Bill.

697
03:54:46,320 --> 03:54:49,320
Hiç şansım yok.

698
03:54:55,840 --> 03:54:58,840
Tamam. Teşekkürler.

699
03:55:06,920 --> 03:55:09,840
Kibirli, değil mi?

700
03:55:09,840 --> 03:55:13,400
Ah, seni göremedim.

701
03:55:13,400 --> 03:55:16,520
Çünkü giderek zayıflıyorum.

702
03:55:16,520 --> 03:55:19,480
Nasılsın? Elbette. Sen? TAMAM.

703
03:55:19,480 --> 03:55:23,640
Timmy, Bay Blakeley'i hatırlıyor musun?
Tabii, Carolyn'in kocası.

704
03:55:23,640 --> 03:55:28,360
Bu seni kendi yerine koymalı.
Annen nasıl? O hasta.

705
03:55:28,360 --> 03:55:31,240
Bu çok kötü.

706
03:55:31,240 --> 03:55:34,800
Merak etme Timmy.
Yakında iyileşecek.

707
03:55:34,800 --> 03:55:39,680
Hastaneye gitmeyecek çünkü
bunu karşılayamayacağını düşünüyor.

708
03:55:39,680 --> 03:55:45,320
Gidip onları aldığından emin ol
bana gönder... ben hallederim.

709
03:55:45,320 --> 03:55:51,440
Ah, Bill! Timmy'yle ilgilenebilirim
o yokken. Carolyn nasıl?

710
03:55:51,440 --> 03:55:53,640
Pek iyi değil, anne.

711
03:55:53,640 --> 03:55:56,520
Görüyorsun, o...

712
03:55:58,920 --> 03:56:01,320
Bir dakika.

713
03:56:01,320 --> 03:56:05,160
Timmy, nasıl istersin?
bir süreliğine bizi ziyarete gelir misin?

714
03:56:05,160 --> 03:56:10,480
Long Island'da bir evimiz var.
bir havuz ve Carolyn'le birlikte olabilirsin.

715
03:56:10,480 --> 03:56:14,960
Anne, sence Bayan Wallace
sakıncası var mı? Hayır, sanırım değil.

716
03:56:14,960 --> 03:56:18,960
Gitmek zorundayım. Sen onun eşyalarını topla
ve bir araba göndereceğim.

717
03:56:18,960 --> 03:56:22,800
Carolyn'i arayacağım
ve ona Timmy'nin geleceğini söyle. TAMAM.

718
03:56:22,800 --> 03:56:26,640
Timmy ona iyi gelecek
ve Timmy'ye iyi gelecektir.

719
03:56:26,640 --> 03:56:31,200
Bayan Wallace dışarı çıktığında,
Lyn eski hali olacak.

720
03:56:31,200 --> 03:56:34,840
Yerinizi alın, hazırlanın... Haydi!

721
03:56:51,000 --> 03:56:53,760
Selam! Merhaba. Merhaba.

722
03:56:53,760 --> 03:56:58,120
Dalabilirim! Dalışımı görmek ister misin?
Seni dalış yaparken görmeyi çok isterim.

723
03:57:03,720 --> 03:57:05,800
Bak Bill Amca!

724
03:57:10,280 --> 03:57:14,440
Oğlum, bu harika!
Beni uzun süre yüzerken görmek ister misin?

725
03:57:14,440 --> 03:57:16,800
Demek istediğin... Buna inanmıyorum!

726
03:57:23,360 --> 03:57:28,480
İyi çocuk, değil mi? onunkini istedim
Annem buraya gelecekti ama hayır dedi.

727
03:57:28,480 --> 03:57:33,280
Doktor öyle olacağını düşünüyor
yakında hastaneden çıkar. Evet biliyorum.

728
03:57:33,280 --> 03:57:38,080
Bak, Lyn. İzin vermeyeceksin
onu kaybetmek seni üzdü, değil mi?

729
03:57:38,080 --> 03:57:43,640
Tabii ki değil. Ama keşke olsaydı
bir şekilde onu tutabiliriz. Ben de.

730
03:57:43,640 --> 03:57:49,360
Onu elimde tutmak için her şeyi verirdim.
Bak, bütün uzunluk boyunca yüzebilirim!

731
03:57:49,360 --> 03:57:51,800
Bağırmayı bırak ve yüz!

732
03:57:55,400 --> 03:58:01,200
Sana ne söyledim? beni görmek ister misin
tekrar dalmak mı? Hayır, yeterince yaşadın.

733
03:58:01,200 --> 03:58:03,920
TELEFON ZİLLERİ

734
03:58:03,920 --> 03:58:09,080
Blakeley'in evi. Üzgünüm, onlar
aşağıda... Ah, bir dakika.

735
03:58:09,080 --> 03:58:11,960
Bayan Blakeley, telefon.

736
03:58:14,560 --> 03:58:17,360
Merhaba. Merhaba anne, nasılsın?

737
03:58:21,600 --> 03:58:23,600
Ne?!

738
03:58:23,600 --> 03:58:27,640
Ama sadece dün
doktor iyi olduğunu söyledi.

739
03:58:30,040 --> 03:58:31,480
Evet anne.

740
03:58:33,400 --> 03:58:36,680
Ne oldu Lyn? Timmy'nin annesi.

741
03:58:37,920 --> 03:58:41,000
Kendini daha iyi hissettiğini sanıyordum.

742
03:58:41,000 --> 03:58:46,960
Sadece birkaç dakika önce diledim
Onu elimizde tutmanın bir yolu vardı.

743
03:58:48,560 --> 03:58:53,120
Ben öyle hissediyorum... Saçmalama.
Dilek tutmanın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

744
03:58:54,600 --> 03:58:56,280
Timmy'ye nasıl söyleyeceğiz?

745
03:58:58,560 --> 03:59:00,280
Ona söyleyeceğim.

746
03:59:10,760 --> 03:59:15,720
Bill bana evlat edinmeyle ilgili her şeyi anlattı.
Bunun onun fikri olduğunu söylediğini duymak.

747
03:59:15,720 --> 03:59:20,360
Çocuğu iyi bir baba yaptı
yine de bunu kabul ediyorum. Evet efendim.

748
03:59:20,360 --> 03:59:24,480
Hakkında tek kelimeye inanmıyorum
onların boşanması. Ben de istemiyorum.

749
03:59:24,480 --> 03:59:28,120
Belki Lawson'ın köşesi
bir geri çekilme taşıyacak.

750
03:59:28,120 --> 03:59:30,720
Bakalım bir tane alabilecek miyim?

751
03:59:32,040 --> 03:59:37,480
Makaleniz Bay Craig. Sonunda.
İzin verirseniz? Evet, sanırım öyle.

752
03:59:38,880 --> 03:59:41,600
Ah, evet. İşte burada.

753
03:59:44,320 --> 03:59:48,520
Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır. Her şey çok güzel.

754
03:59:58,600 --> 04:00:03,440
George! Sadece beş dakikam var...
Bu önemli, okuyun.

755
04:00:03,440 --> 04:00:06,265
Bu en çok değil mi
şaşırtıcı bir şey mi?

756
04:00:06,290 --> 04:00:09,960
Dün Carolyn'i gördüm
ve tek kelime etmedi!

757
04:00:09,960 --> 04:00:15,200
Onun bir şey söyleyeceğini düşünürdün
bana. Oldukça yakın arkadaşız.

758
04:00:15,200 --> 04:00:20,440
Belki de bu doğru değildir. O zaman neden
burada mı? Bill seninle konuştu mu?

759
04:00:20,440 --> 04:00:24,200
Bana cevap ver!
Bill sana bir şey söyledi mi?

760
04:00:24,200 --> 04:00:27,440
Başka bir kadın var mı?
Eminim vardır.

761
04:00:27,440 --> 04:00:30,880
Sana bir şey söyledi,
öyle değil mi?

762
04:00:30,880 --> 04:00:33,440
Şu Booth kadını mı?

763
04:00:33,440 --> 04:00:35,960
Hangi Booth kadını?

764
04:00:35,960 --> 04:00:39,520
Ne Booth kadını!
Yeni oyunundaki.

765
04:00:39,520 --> 04:00:43,480
Ah, Janet. Evet, Janet!
Bu fikri sana ne verdi?

766
04:00:43,480 --> 04:00:48,520
Bana bir koca hırsızı gibi görünüyor.
Bütün oyuncularım için bunu söylüyorsun.

767
04:00:48,520 --> 04:00:53,360
Size hitap ediyorlar. Hatırlıyorum
on yıl önce, o Drake kadını...

768
04:00:53,360 --> 04:00:55,880
Bunu tekrar gündeme getirmiyor musun?

769
04:00:55,880 --> 04:01:00,960
Sinirleniyorum. sen her zaman
aynı tip kadını seçmek.

770
04:01:00,960 --> 04:01:05,160
Bak, şunu konuşuyorduk
Bill ve Carolyn, hatırladın mı?

771
04:01:05,160 --> 04:01:10,240
Az önce başına gelen o Newton kızı
Atlantic City'de karşılaşmak...

772
04:01:10,240 --> 04:01:13,880
Kes şunu!
Ayrıca Janet'i ben keşfetmedim.

773
04:01:13,880 --> 04:01:18,720
Bill onu buldu. Onun carte'ı var
Sahne arkasında her şeyi beyazlatın.

774
04:01:28,800 --> 04:01:37,680

o sevgiyi arzuladı

775
04:01:37,680 --> 04:01:42,720


776
04:01:42,720 --> 04:01:49,160


777
04:01:49,160 --> 04:01:57,520


778
04:01:57,520 --> 04:02:03,160


779
04:02:03,160 --> 04:02:09,040


780
04:02:09,040 --> 04:02:13,480


781
04:02:13,480 --> 04:02:19,880


782
04:02:27,320 --> 04:02:31,200
Bayan Blakeley'i arayın.
Bob olur musun?

783
04:02:33,320 --> 04:02:37,000


784
04:02:37,000 --> 04:02:41,840


785
04:02:41,840 --> 04:02:47,160


786
04:02:52,200 --> 04:02:56,400
Bob, gidiyor musun? Evet.
Kararını verdin mi? Evet.

787
04:02:56,400 --> 04:03:00,440
Bana veda öpücüğü ver. Hiçbir sebep yok
sahte dramatikler için.

788
04:03:04,440 --> 04:03:07,920
Hayır, hayır, hayır! Bak Frank!

789
04:03:11,360 --> 04:03:15,680
Frank, şu ana kadar mücadele ettin.
Bak sana göstereceğim.

790
04:03:23,160 --> 04:03:26,440
Görmek? Şu gerçeği aşın...

791
04:03:27,200 --> 04:03:30,040
Tamam, tekrar dene.

792
04:03:35,800 --> 04:03:39,880
Bana aynısını vermiyorsun
tepki bebeğim. Patlat şunu ahbap!

793
04:03:42,360 --> 04:03:47,720
Bayan Blakeley telefonda.
Tamam, biraz ara verelim.

794
04:03:49,000 --> 04:03:52,320
Merhaba Lyn?
Timmy'nin nesi var?

795
04:03:54,000 --> 04:03:57,040
Diş? Bu ciddi değil, değil mi?

796
04:03:57,040 --> 04:04:01,440
Ciddi bir şey yok ama olması gerekiyor
hemen müdahale edildi.

797
04:04:01,440 --> 04:04:06,400
Orada seninle olmayı tercih ederim. Yapabilirim
Çarşamba ya da perşembe orada ol.

798
04:04:06,400 --> 04:04:09,560
Şimdi hangisi,
Çarşamba mı perşembe mi?

799
04:04:09,560 --> 04:04:12,920
Perşembe günü düşünmeliyim.

800
04:04:12,920 --> 04:04:18,000
Emin ol Lyn. Gösteri açılıyor
Cuma ve seni burada yanımda istiyorum.

801
04:04:18,000 --> 04:04:23,080
Bütün açılışlara gittin. ben
Biliyorum ama batıl inançlı değilsin.

802
04:04:23,080 --> 04:04:27,240
Batıl inançlı değilim.
Sadece seni özledim, hepsi bu.

803
04:04:27,240 --> 04:04:30,960
Mutlaka perşembe günü burada olun.
Tamam tatlım. Hoşçakal.

804
04:05:13,760 --> 04:05:18,520
Başka bir vuruş gibi görünüyor. arayacağım
karıma ve ona müjdeyi ver.

805
04:05:18,520 --> 04:05:21,360
Evet, karınız ilgilenecektir.

806
04:05:21,360 --> 04:05:25,440
Bununla ne demek istiyorsun?
Lyn endişeli değil.

807
04:05:25,440 --> 04:05:29,520
Bill, saçmalama.
O burada değil, değil mi?

808
04:05:29,520 --> 04:05:34,120
Harika değiller miydi? Evet.
Ve sen de harikaydın.

809
04:05:34,120 --> 04:05:39,760
Mükemmel bir performans sergilediniz.
Oyster Bar'da görüşürüz Bill.

810
04:05:39,760 --> 04:05:44,200
Utandın
seni öptüğümde. Tabii ki değil!

811
04:05:44,200 --> 04:05:46,080
Değil miydin?

812
04:05:52,200 --> 04:05:55,600
George, neden Janet?
Bill'in tüm oyunlarında mı?

813
04:05:55,600 --> 04:06:00,640
İlk rolünde ilk rolünü oynadı
oyna. Duygu sanırım. Yani...

814
04:06:00,640 --> 04:06:05,880
Hayır hayır! Ne demek istediğimi nereden biliyorsun?
peki neden onu onunla bıraktın?

815
04:06:05,880 --> 04:06:11,480
New York açılışını ayarlamam gerekiyordu.
Ayrıca Bill oy verebilecek yaşta.

816
04:06:11,480 --> 04:06:15,960
Hiçbir erkek oy verecek yaşta değil
başka bir kadın endişelendiğinde!

817
04:06:15,960 --> 04:06:18,200
Carolyn'e söyleyeceğim.

818
04:06:18,200 --> 04:06:22,240
Bir kadına kocasınınkini söylemezsin
başka bir kadınla karıştı!

819
04:06:22,240 --> 04:06:27,160
Henüz yapılmadı. Belki de değil
erkekler ama kadınların işleyişi farklı!

820
04:06:27,160 --> 04:06:33,080
Ann beni aramasaydı nerede olurduk?
ve bana o Newton kızı hakkında her şeyi anlattın mı?

821
04:06:35,840 --> 04:06:39,000
Demek bu şekilde öğrendi.

822
04:06:42,320 --> 04:06:45,880
Bill öfkeliydi
onunla tanışmadığım zaman.

823
04:06:45,880 --> 04:06:48,840
Lawson'ı televizyonda izlemeye başladım.

824
04:06:48,840 --> 04:06:54,000
Bütün bu arkadaşlar aramaya başladı
bu yüzden ahizeyi kancadan çıkardım.

825
04:06:54,000 --> 04:06:57,840
Seni yakalamaya çalıştım.
Sonra Lucy Lawson'ı aradım.

826
04:06:57,840 --> 04:07:02,280
Hikayeyi ondan aldığını söylüyor
Philadelphia'da güvenilir bir kaynak.

827
04:07:02,280 --> 04:07:05,120
Kim olduğunu söylemedi.

828
04:07:05,120 --> 04:07:09,680
Bill'in gideceğine inanamıyorum
şu ana kadar aptalca bir tartışma yüzünden.

829
04:07:09,680 --> 04:07:14,920
Aptalca değil. Sarılmışsın
Timmy'deydi ve Bill'i ihmal etmişti.

830
04:07:14,920 --> 04:07:20,280
Bu doğru değil. Öyle! sen annelik yaptın
Başarılı olana kadar Bill.

831
04:07:20,280 --> 04:07:22,680
Sonra Timmy'ye döndün.

832
04:07:22,680 --> 04:07:26,840
Peki sana haberlerim var.
Bill'in de hala bir anneye ihtiyacı var.

833
04:07:26,840 --> 04:07:30,840
Ve bir eş...
Veya bunun makul bir ikamesi.

834
04:07:30,840 --> 04:07:34,520
Neden bahsediyorsun?
Bir koca tutmak.

835
04:07:34,520 --> 04:07:39,080
Adamının yola çıkmasına izin verdin
başka bir kadınla. Başka bir kadın mı?

836
04:07:39,080 --> 04:07:44,280
Janet Booth. Hayır, Bill değil.
Bill, Booth kadar değil.

837
04:07:47,000 --> 04:07:49,000
Yani durum böyle.

838
04:07:49,000 --> 04:07:51,600
Zaman başladığından beri canım.

839
04:07:53,600 --> 04:07:57,640
Ne yapacaksın?
Philadelphia'ya gidiyorum.

840
04:07:57,640 --> 04:08:02,680
Artık beyninizi kullanıyorsunuz.
ama öfkeli bir eş gibi içeri girme.

841
04:08:02,680 --> 04:08:07,400
Anne, nereye gidiyorsun?
Philadelphia'ya gidiyorum Timmy.

842
04:08:07,400 --> 04:08:10,840
Yapabilir misin?
Elbette onunla ilgileneceğim.

843
04:08:10,840 --> 04:08:14,520
Bill Amca'yı görecek misin?
Kesinlikle öyleyim.

844
04:08:15,640 --> 04:08:18,160
Bill Amca ne yaptı?

845
04:08:18,160 --> 04:08:21,280
Ne yapacaksın
yeterince büyüdüğünde.

846
04:08:24,920 --> 04:08:28,160
Neden buraya gelmiyorsun?
kahvaltı için mi? Kahvaltı?

847
04:08:28,160 --> 04:08:31,200
Evet, kendi kahve makinem var.

848
04:08:31,200 --> 04:08:34,360
Ah? Bu güzel.

849
04:08:40,640 --> 04:08:45,520
Kötü bir giriş mi yaptın?
Hayır. Senaryonun üzerinden biraz geç.

850
04:08:45,520 --> 04:08:48,160
Kahvaltını yaptın mı? Hayır.

851
04:08:48,160 --> 04:08:52,760
Ne olacak? Zahmet etme Bob.
Onları sonra arayacağım.

852
04:08:54,680 --> 04:08:56,240
TAMAM.

853
04:09:57,760 --> 04:10:01,960
Merhaba operatör? Bana ver bayan
Booth'un süiti. Bay Blakeley.

854
04:10:01,960 --> 04:10:03,440
Teşekkür ederim.

855
04:10:16,320 --> 04:10:18,080
Bu olamaz!

856
04:10:18,080 --> 04:10:20,680
Henüz hiçbir şey yapmadım!

857
04:10:20,680 --> 04:10:25,160
En azından şu ana kadar
ve sonra sadece kapıya kadar!

858
04:10:47,240 --> 04:10:51,720
Dinle, gerçek yoktu...
Tek yaptığımız...

859
04:10:51,720 --> 04:10:54,880
Öğle yemeğine git,
birkaç kez akşam yemeği.

860
04:10:54,880 --> 04:10:56,840
Sonra başka bir şey daha.

861
04:10:56,840 --> 04:11:01,840
Bu şeyleri okumadan önce
kağıt, odamda oturuyordum.

862
04:11:01,840 --> 04:11:04,920
Kendi rolü hakkında konuşmak için geldi.

863
04:11:04,920 --> 04:11:09,480
Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum
oldu ama onu öptüm.

864
04:11:09,480 --> 04:11:14,640
Beni bir süreliğine odasına davet etti
kahve ve biraz kahve istedim.

865
04:11:14,640 --> 04:11:19,760
Bunun üzerine koridora çıktım ve
sonra seni düşünmeye başladım.

866
04:11:19,760 --> 04:11:22,800
Hemen kendi odama döndüm.

867
04:11:24,960 --> 04:11:28,040
Bundan asla kurtulamayacaksın dostum.

868
04:12:19,960 --> 04:12:21,960
Hepiniz gemiye!

869
04:12:36,120 --> 04:12:39,160
ne yapıyorsun
Booth'lu kadınla mı?

870
04:12:39,160 --> 04:12:42,840
Sizi iki dakikalığına yalnız bırakıyorum...
Şimdi sadece bir dakika!

871
04:12:42,840 --> 04:12:46,680
O şeyi kim yazdı?
Seni düşündüm... Kesinlikle hayır!

872
04:12:46,680 --> 04:12:50,640
O halde Lawson bir yalancı! Evet.
Ona neden inandın?

873
04:12:50,640 --> 04:12:54,160
Yapmadım. Bak, Lyn.
Bu Booth kadını hakkında...

874
04:12:54,160 --> 04:12:57,480
Bu konuyu duymak istemiyorum.
yapsan bile!

875
04:12:57,480 --> 04:13:00,280
Ama Lyn! Hey, trenler!

876
04:13:15,800 --> 04:13:20,678
İstasyon şefi az önce bana orada söyledi
buradan başka tren geçmeyecek

877
04:13:20,703 --> 04:13:22,440
iki yıldır. İki yıl!

878
04:13:22,440 --> 04:13:27,560
Sanırım hiçbir şey kalmadı
bizim yapmamız gereken bir otel bulmak.
